Donnerstag, 18. Februar 2016

Our Daily Free Stream: Michael Winterbottom - In This World (german dubbed)







Our Daily Free Stream: Michael Winterbottom - In This World (german dubbed). Fortsetzung unserer Reihe der aufregendsten Berlinale Gewinner! Michael Winterbottoms Doku-Drama In This Wolrd würde wie kein zweiter Film zur diesjährigen Berlinale passen, die zum ersten Mal Spenden für Flüchtlinge sammelt: Ich denke, Michael Winterbottom hat mit seinem phantastischen In This World eine notwendige moderne Interpretation der Odyssee geliefert. Eine Odyssee durch eine Welt, in der nichts mehr sicher scheint. Ein vierzehnjähriger verbringt vier Monate auf der Flucht, in Containern, Bussen, Schiffen. Auf dem Lastwagen nach Istanbul treffen Jamal und Enayatullah auf eine kurdische Familie. Sie haben ein Kind, Mehdi, das kaum laufen kann. Alle werden nun in einen Container verfrachtet - für 40 Stunden wie uns eine Einblendung erklärt. Tag und Nacht und Tag fahren sie bis nach Triest. Die Flüchtlinge schreien und hämmern gegen die Wände des Containers. Mehdi geht es sehr schlecht, hören wir. Schliesslich wird es still. Der Container wird in ein Lagerhaus gebracht und geöffnet: Sie sind tot, hören wir eine Stimme auf italienisch sagen. Dann aber schreit ein Kind. Es ist Mehdi und sie tragen ihn hinaus ins Freie. Michael Winterbottom hat keinen normalen Flüchtlingsfilm inszeniert. Er hätte dann die Geschichte um Mehdi herum bauen müssen, denn wer könnte einem Kind seine Sympathie verweigern? In This World aber wählt einen anderen Weg. Wir erleben die Geschichte von Jamal, vierzehn Jahre alt aus einem Lager in Pakistan. Ausser Mehdi überlebt nur Jamal die Fahrt im Container. Wir sehen ihn später am Ziel durch die Strassen Londons laufen. Er ist immer noch vierzehn, ohne aber wie ein kind zu wirken. Er hat den Blick eines Überlebenden. Später wird er zu Hause anrufen und durchgeben, dass sein Freund verstorben sei. Wir sehen das Gesicht eines Greises am anderen Ende der Leitung, wie es erstarrt. In This World ist an dieser Stelle zu Ende. Michael Winterbottom begann 2011 mit den Recherchen. Er erkannte, dass er für In This World auf vieles verzichten müsste, was normalerweise zu einem "richtigen" Film gehört: Statt eines Drehbuchs erleben wir improvisierte Dialoge, statt mit einer Kamera ist das Geschehen auf Mini DV aufgezeichnet, statt Schauspielern sehen wir Protagonisten von der Strasse. Der Film durchlebt so die Bedingungen der Flucht noch einmal: Den Staub auf den Strassen Pakistans, die glühende Hitze im Iran, die klirrende Kälte in den Bergen Ostanatoliens. Winterbottom und sein Team greifen auf die Erfahrungen ihrer Laiendarsteller zurück. Das, was wir im Film sehen, haben sie wirklich so erlebt. Heute lesen wir Forderungen, 350000 Flüchtlinge abzuschieben. Darunter das Bild eines feisten Politikers mit Ansatz zum Doppelkinn. Man möchte ihn zwingen, In This World zu sehen - draussen in den Bergen Ostanatoliens. (Wir stellen nicht den Film, nur den link zur Verfügung) (Bild: https://iwearsweaters.files.wordpress.com/2011/10/in_this_world_main.jpg

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen